Śmieszne nazwiska :D

Temat: sklep internetowy
darmowy sklep wspiera platnosc kartami   kredytowymi?.. szczerze chetnie poznam ..
Źródło: topranking.pl/1305/sklep,internetowy.php



Temat: tlumacze pisemni na niemiecki i rosyjski poszukiwani
beaigreg <beaig@poczta.onet.plnapisał(a): Witam, Prosze o oferty tlumaczy na niemiecki i rosyjski. Krotkie teksty, ale i terminy raczej na jutro :) Szybka platnosc. Pozdr. G.M. Zglaszam gotowosc wykonywania tlumaczen na jezyk ros. zgodnie z cennikiem Stowarzyszenia Tlumaczy Polskich, ktorego jestem czlonkiem-zalozycielem i te stawki mnie obowiazuja. O szczegolach bedziemy rozmawiac, jesli pojawi sie konkretny tekst. Jesli bedzie dotyczyl wyjatkowej dziedziny /trudnej lub rzadkiej - mam konsultantow/, tlumaczenia robie juz duzo lat i nie z jednego pieca przychodzilo jesc chleb. Czekam na propozycje tekstow. Pozdrawiam OK
Źródło: topranking.pl/1528/tlumacze,pisemni,na,niemiecki,i,rosyjski.php


Temat: tłumaczenie polski-niemiecki (pilne)
Kto przetłumaczy niecałe 1000 znaków tekstu (krótka prezentacja firmy budowlano-developerskiej) - bardzo pilne - płatne przelewem 30 PLN zaraz po otrzymaniu przetłumaczonego tekstu. Oferty wraz z informacją o do wiadczeniu i...
Źródło: topranking.pl/1530/tlumaczenie,polski,niemiecki,pilne.php


Temat: czy polski bedzie jezykiem oficjalnym unii?
Gość portalu: tłumacz unijny napisał(a): > polski będzie językiem oficjalnym. jak tylko Polska wejdzie do Unii. > > > natomiast pomysł, by każdy mógł WYPOWIADAĆ się we własnym języku, a SŁUCHAĆ > musi w jednym z dostępnych języków nie jest nowy. NIeraz w czasie komisji > zdarza się tak, że w słuchawkach dostępne są tylko francuski, angielski i > niemiecki. to niewątpliwie ... polski jest wyzszy niz pare pensji tlumacza. > > a w kwestii poruszonej przez przedmówcę, tłumacz przysięgły ma ustalone przez > stawki przez państwo, które wcale nie są wysokie. Jako tłumacz prawa unijnego > biorę zazwyczaj wyższe stawki. ja pisalem o roznicy pomiedzy tlumaczem tlumaczacym na zlecenie tekst dla kogos (zlece przetlumaczenie...), a stawka za ten sam tekst placona tlumaczowi przysieglemu. czyli potwierdzasz moja uwage, ze wyzsze kwalifikacje w tlumaczeniu sa wyzej platne. Rownie istotne jest, ze jesli tlumacz prawa unijnego jest wysoko oplacany, to nie za darmo i tlumaczenie i zrozumienie tekstu...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,522,8239940,8239940,czy_polski_bedzie_jezykiem_oficjalnym_unii_.html


Temat: AEntG???????????
odyn777 napisał: > Witam i proszę o pomoc, > tłumaczę tekst prawniczy o użyczaniu pracowników innym firmom. Trafiłem tam > na skrót AEntG (Arbeitnehmer-Entsendegesetz), czy ktoś wie jaki jak się > tłumaczy nazwę tej ustawy, czy jest może odpowiednik polski. Dodatkowa > prośba czy słowo "Leiharbeitnehmer" można przetłumaczyć jako pracobiorca > użyczony a "Entleiher" jako używający. > Pozdrawiam Proponuję podać nazwę niemieckiej ... wraz z definicjami tu: www.mpips.gov.pl/pliki_do_pobrania/Praca_czasowa_konferencja_80703.doc Na przyszłość proponuję zajrzeć do serwisu www.proz.com, zarejestrować się (tylko e-mail i dowolny nick) i korzystac do woli z pomocy ok. 60.000 tysięcy profesjonalnych tłumaczy z kilkudziesięciu języków. Serwis jest bezpłatny, oczekuje się ewentualnie wzajemności, choć nie jest to warunek. Pozdrawiam
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,7423209,7423209,AEntG_.html


Temat: Kto nigdzie sie nie dostał? Co teraz?
nie zdawałam matury z niemieckiego i nie jest to konieczne...trzeba mieć certyfikat potwierdzjący znajomość języka, albo przejść egzamin już na uczelni jak zdasz to Cię przyjmują, a jeżeli nie będziesz sobie dawać rady to wysyłają na kurs językowy, który trwa pół roku lub jak jest potrzeba rok, no i jest płatny...polska matura jest teraz traktowana tak samo jak niemiecka, trzeba ją mieć przez tłumacza przysięgłego przetłumaczoną, tak samo jak świadectwo ukończenia liceum...przy rekrutacji liczy się średnia uzyskana na świadectwie maturalnym. Poza tym żeby się dostać jest pełno papierkowej roboty, trzeba mieć wyciągi z...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,26541720,26541720,Kto_nigdzie_sie_nie_dostal_Co_teraz_.html


Temat: zobaczcie co znalazłam
... pomocy z tłumaczeniem to chętnie służę. Z niemieckiego ani słówka, więc jestem ciekawa jakie są warunki zakupu: koszt dostawy do Polski, sposób płatności, czas oczekiwania i ewentualne zwroty. Dzięki i pozdrawiam....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,44603,68354087,68354087,zobaczcie_co_znalazlam.html


Temat: Niemieckie gazety o Polsce
Wytropiłam ten tekst. Jego częściowe tłumaczenie znalazło się wczoraj w Rzepie, ale niestety tam archiwum jest płatne, więc dzis nie zapłacisz- nie przeczytasz. Niżej podaję link dla części forum władajacej j.niemieckim, www.taz.de/index.php?id=491&art=901&no_cache=1 a dla pozostałych rzucam kilka punktów po polsku uproszczonych i w skrócie, np.: tytuł: "Co możemy zaoferować Polsce?" - Przemianować Powiernictwo Pruskie na Powiernictwo Polskie, - Wypożyczenie Podolskiego i Klose...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,11009,64580343,64580343,Niemieckie_gazety_o_Polsce.html


Temat: Iberotel Palm Garden
PISZE Z IBEROTELU WIEC BEZ POLSKICH LITER. INTERNET JEST PLATNY 1 EURO Z POL GODZINY. KOMAROW DUZO. ANIMATOR JEST - ALE NA ZASTEPSTWIE Z INNEGO HOLELU NA DWA TYGODNIE . pozniej przyjedzie inny. KLUB DLA DZIECI JEST W JEZYKU NIEMIECKIM. ANIMATOR TYLKO JEST TLUMACZEM. MOJE DZIECI NIE CHCA CHODZIC DO KLUBU. JEDZENIE DOBRE/ POKOJE DUZE CZYSTE. PLAZA ZWIRKOWA. PRZEPRASZAM ZA BRAK PRZECINKOW...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,660,55114440,55114440,Iberotel_Palm_Garden.html


Temat: tlumaczenie filmow
czesc, jezyki: niemiecki  angielski. Piszesz, ze w branzy trudno sie zaczepic, ze jest bezrobocie i konkurencja. Ale czy nie jest tak ze w ogole na rynku tlumaczen jest duza konkurencja? Nie orientuje sie zbytnio, bo studiuje za granica i nie mam w zasadzie zadnego kontaktu ze "swiatem tlumaczy" w Polsce. Ktora dziedzina/branza ma w takim razie przyszlosc? Tlumaczenia techniczne? No to szkoda, bo to mnie akurat nie bawi. JEsli chodzi o tlumaczenie filmow to myslalam raczej o filmach dokumentalnych, przyrodniczych a niekoniecznie o fabularnych. A sytuacja na rynku tlumaczen ustnych (symultanicznych czy konsekutywnych)? ... najgorze platne). Nie sadze, aby bez znajomosci udalo ci sie teraz gdzies "zaczepic", ale mozesz poszukac w Panoramie Firm pod "Filmy - udzwiekowienie, tlumaczenie" - na pewno cos ci wyrzuci. Radze ... ci sie zaczepic, to fortuny na tym raczej nie zbijesz. Niestety tlumaczy filmowych, mniej lub bardziej profesjonalnych, jest teraz jak mrufkuff! ;-) Pozdrawiam igrazka | Czesc, | czy jest wsrod nas...
Źródło: topranking.pl/1527/24,tlumaczenie,filmow.php


Temat: stawki w USA i Kanadzie
Expert wrote: Tlumaczenie z angielskiego, hiszpanskiego, wloskiego, niemieckiego, dalej japonskiego, rosyjskiego, wloskiego .. nie ma normy... Jest bezplatny serwis tlumaczenia pomiedzy tymi jezykami. Pisze sie adres zrodla i przychodzi tlumaczenie, bez oplat, liczby slow itd. Wlaczenie polskiego do tego systemu to kwestia 1-2 lat. I tlumaczenia beda nareszcie za friko. Obojetnie czy 1 strona, czy 100. I to dzieki inetowi i komputerom. Dlatego w US i kanadzie juz moga bezplatnie tlumaczyc z ang na hiszp, i odwrotnie, i w innych grupach jezykowych. Pracujcie teraz na polskim, aby tez zostal wlaczony . Juz teraz, ... mam przetlumaczone za frico. Jacek Chyba robisz nas w jeleni :) Choc... Juz dobre kilka lat temu gdy telewizja kablowa w Polsce dopiero raczkowala slyczalem o gornolotnym zamysle jej szefow by ... wystapienia pewnych slow) to samo dotyczy internetu. Mozesz podac ten adres zrodla? Please. Przekonamy sie jak tam tlumacza. Grisha
Źródło: topranking.pl/1527/50,stawki,w,usa,i,kanadzie.php


Temat: do tlumaczenia niem-pl 8 stron, platne
do tlumaczenia niem-pl 8 stron, platne Witam, potrzebuje osoby kompetentnej która w możliwie krótkim czasie byłaby wstanie przetłumaczyć umowę z języka niemieckiego na polski. Pilnie prsze o kontakt tutaj a także...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,71648236,71648236,do_tlumaczenia_niem_pl_8_stron_platne.html


Temat: Prosba -Krotki tekst do tlumaczenia na j.niemiecki
Prosba -Krotki tekst do tlumaczenia na j.niemiecki "Pani Doroto(Dorothea), Dziekuje bardzo za szybka i mila odpowiedz. Jest mi przyjemenie, ze pamietacie Panstwo klientke sprzed roku. Dziekuje za przygotowanie oferty na moja prosbe sprzedazy Waszych artykulow marki X. W zeszlym roku Panstwa sklep na portalu ebay.de nie przyjmowal platnosci via paypal. Teraz ta opcja jest proponowana i chcialabym zakupic towary w Waszym sklepie ... X. Poniewaz platnosc paypalem jest mozliwa w Waszym sklepie X na portalu ebay.de, chcialbym zamowic 5 Waszych produktow marki X. Forma platnosci via paypal jest dla mnie szybsza i bezpieczniejsza. Jezli ... sie tego zadania. Sluze pomoca w tlumaczeniu tekstow z j. francuskiego na polski lub odwrotnie Pozdrawiam nowaewa
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10100,71771292,71771292,Prosba_Krotki_tekst_do_tlumaczenia_na_j_niemiecki.html


Temat: POODZIAN I WSTYDLIWY
tomografu i rezonansu! Owsiak kupil. I co? A to ze minal okres gwarancji, aparat sie zepsul i bardziej oplacalo sie zlecic badania niemieckiej firmie EUROMEDIC ktora wstawila wlasny stary gruchot niz ... tym duza kase. bardzo duza. Twoim i moim kosztem. Ranking szpitali neurochirurgicznych zrobiony przez NEWSWEEK Polska jest do obejrzenia w sieci. Wroclaw na OSTATNIM miejscu w Polsce. Do tego aresztowanie ordynatora ... ordynator Z zrobil sobie z tego prywatny aparat. badania byly wykonywane za 2-3 tys zlotych. W ciagu roku zgarnal ponad 180 tys zl lapowek. Teraz tlumaczy w prokuraturze ze pieniadze przeznaczal...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,24395,88174393,88174393,POODZIAN_I_WSTYDLIWY.html


Temat: Serdeczna prosba - krotki tekst do tumaczenia
jessi_a napisała: > podaj jeszcze ten 'krotki' tekst po niemiecku;) Nie po niemiecku, wyraznie napisalam, ze chodzi o tlumaczenie z jezyka polskiego na niemiecki. Tekst zaczyna sie od "Pani Doroto", a ... Waszych artykulow marki X.W zeszlym roku Panstwa sklep na portalu ebay.de nie przyjmowal platnosci via paypal. Teraz ta opcja jest proponowana i chcialabym zakupic towary w Waszym sklepie na ebay.de i ... pobierana oplata, a samo zrealizowanie przelewu z mojego konta we Francji na Panswta konto w Niemczech trwalo w zeszlym roku ponad 2 tygodnie.Poza tym potrzebuje jak najszybciej produktu X. Poniewaz platnosc paypalem jest mozliwa w Waszym sklepie X na portalu ebay.de, chcialbym zamowic 5 Waszych produktow marki X. Forma platnosci via paypal jest dla mnie szybsza i bezpieczniejsza. Jezli dobrze zrozumialam koszty wysylki paczki do 30 kgs, do Francji wynosza 11,75 euro.Z powazaniem ____________________________________________________________________ Czy teraz jest krotki? Dziekuje jeszcze raz za pomoc, chetnie pomoge osobom, ktore potrzebowalby tlumaczenia tekstow z jezyka fr-pl...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10001,71770127,71770127,Serdeczna_prosba_krotki_tekst_do_tumaczenia.html


Temat: tłumaczenia gratis (de)
Rzeczywiście jest Pan upartym człowiekiem ;-) Zanim przejdę do odpowiedzi na niektóre zarzuty, to wszystkim należy się wyjaśnienie: filo nie jest serwisem dla tłumaczy, tylko dla maturzystów i studentów. Nie mamy ... język nurków. W niedługim czasie pojawi się sanskryt, esperanto, język polski, język astrologii, artymetyki oraz wiele innych języków. Oczywiście nie jesteśmy w stanie rozwinąć wszystkich serwisów do zadowalających rozmiarów. Liczymy głównie ... koniec jeszcze mała uwaga: serwis nie leży. Wręcz przeciwnie. Może fakt ten kogoś zdziwi, ale obecnie filo (dawniej NIEMIECKI-online.prv.pl) odwiedzane jest przez około1800 gości dziennie. A wniosek nasuwa mi się jeden: ... literówki. Niektóre już poprawilem. Ps.3 Audiotele jest płatne, więc proszę sprawdzić rachunek. U nas są jedynie darmowe quizy ;-) I niestety samochodu nie można wygrać... Ps.4. Hydraulik udzielający korepetycji z jakiegoś...
Źródło: topranking.pl/1528/tlumaczenia,gratis,de.php


Temat: Dzięki
wyjaśniająca sprawę 'equity'. Zapytaj kogoś, kto się zna na prawie, czy ta instytucja ma polską nazwę. [...] 4) their affiliates or underlying carriers ich firmy zależne, lub operatorzy niższego poziomu (świadczący usługi dla nich) 5) Effective Date data wejścia w życie 6) Interconnection (czy to sie w ogóle tłumaczy?) wszystko się da przetłumaczyć :))))) połączenie sieci 7) Reciprocal telecommunications services agreement Umowa...
Źródło: topranking.pl/1530/88,dzieki.php


Temat: Poszukuję konstruktora, śląsk.
... zna to tłumacza się dla niego zatrudnia. Nie musi znać się na żadnych programach bo od tego jest nisko płatny asystent. Popraw ofertę. Ta jest przeznaczona dla wyrobnika a nie kogoś...
Źródło: topranking.pl/1835/poszukuje,konstruktora,slask.php


Temat: Serdeczna prosba - krotki tekst do tumaczenia
Serdeczna prosba - krotki tekst do tumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Pani Doroto(Dorothea), Dziekuje bardzo za szybka i mila odpowiedz. Jest mi przyjemenie, ze pamietacie Panstwo klientke sprzed roku. Dziekuje za przygotowanie oferty na moja prosbe sprzedazy Waszych artykulow marki X. W zeszlym roku Panstwa sklep na portalu ebay.de nie przyjmowal platnosci via paypal. Teraz ta opcja jest proponowana i chcialabym ... tym potrzebuje jak najszybciej produktu X. Poniewaz platnosc paypalem jest mozliwa w Waszym sklepie X na portalu ebay.de, chcialbym zamowic 5 Waszych produktow marki X. Forma platnosci via paypal jest dla ... ten tekst automatycznie z francuskiego na niemiecki, ale wiem, ze takie tlumaczenia, sa jak sie mowi we Francji - "du petit n?gre" (Kali kochac,Kali rozumiec). Zapewniam, ze nie jest to porownanie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10001,71770127,71770127,Serdeczna_prosba_krotki_tekst_do_tumaczenia.html


Temat: Poszukuję konstruktora, śląsk.
... nie musi | znać pięciu języków. Jak nie zna to tłumacza się dla niego zatrudnia. Nie musi | znać się na żadnych programach bo od tego jest nisko płatny asystent. Popraw...
Źródło: topranking.pl/1835/poszukuje,konstruktora,slask.php


Temat: KRYTYKA - to ruina wlasnej kariery
- mówi Carl Beddermann, były specjalista unijny w Polsce. Były, ponieważ za to, że opowiedział nam, jak i na co Unia trwoni kasę, zwolniono go ze stanowiska. Carl Beddermann, wieloletni pracownik niemieckiego ministerstwa rolnictwa, w nagrodę za osiągnięcia został wysłany do Polski jako tzw. doradca przedakcesyjny Unii Europejskiej. Był pełen entuzjazmu do nowej pracy. Tym bardziej że ma żonę Polkę i bardzo ... - Nie jestem przeciwnikiem Unii - tłumaczył. - Ale czas postawić tamę marnotrawstwu i biurokracji. 21 czerwca br. w artykule "Jak Unia trwoni kasę" napisaliśmy: w 2000 roku 38 unijnych ekspertów przejadło w Polsce 11 mln euro. Napisaliśmy też: Beddermann, jeden z najtańszych, dostaje z UE (z funduszy PHARE przeznaczonego na pomoc dla krajów wstępujących) ponad 12 tys. zł miesięcznie plus zwrot ... mi, żebym zrezygnował z posady i objął inny projekt. Poza Polską. Nie zgodził się. W tym czasie Bruno Dethomas, kierownik delegatury UE na Polskę, pisał list do Berlina: "W związku z ... Załatwił. Strona polska początkowo była przeciw zwolnieniu eksperta, wreszcie - pod delikatną presją - zgodziła się na usunięcie krzykacza. - Prawda w oczy kole - uśmiecha się smutno Beddermann. - Tylko ... po to nauczyłem się polskiego, żeby stąd wyjeżdżać. Wezmę bezpłatny urlop w ministerstwie rolnictwa w Niemczech, sprowadzę żonę i zostanę. Będę dalej gardłował za tym, żeby się Polacy opamiętali i nie pchali do Unii za wszelką cenę. Żeby przestali się tak śpieszyć. Idea Unii nie jest zła. Ale nie jest też idealna. Bogusław Wołoszański -Ęjest za Polską w Unii. Jak najrychlej. Jan Nowak- Jeziorański -Ęjest za. Ja też, ale zgodnie z interesem Polski. Wedle Carla Beddermanna, lepiej nawet odczekać trochę, ale wejść do systemu na swoich prawach. Albo nie wchodzić wcale. - Ja również myślałem podobnie jak większość Polaków: Unia to raj - tłumaczy Beddermann. - Ale obserwując poczynania urzędników UE, analizując przepisy przez nich wydawane, zacząłem zmieniać zdanie. W mózgu zapaliła mi się ... dla ekspertów. Życzyłbym Polsce, żeby, jak Grecja, stawiała żądania, nie sprzedała się tanio. Ekspert list pisze Beddermann napisał list do szefa unijnej delegacji w Polsce, Bruno Dethomasa: " (...) Rozumiem, że ... chodzi tu o ok. 65 tys. zł miesięcznie, czyli pięć razy tyle, co wynosi pensja Prezydenta RP). (...) Ekspert Unijny otrzymuje 27 razy wyższe wynagrodzenie od swojego polskiego kolegi - przy jednakowej pracy! To nieco trąci kolonializmem, nie sądzi Pan, Panie Ambasadorze? (...) Negatywny wynik referendum w sprawie przystąpienia do Unii nie byłby katastrofą dla Polski, ale właśnie dla samej Unii, która dla zwalczania własnego kryzysu pilnie potrzebuje nowych członków". Wczoraj Beddermann oficjalnie opróżnił swoje biurko. Zostaje w Polsce. Szuka sobie nowego zajęcia.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,28,2658879,2658879,KRYTYKA_to_ruina_wlasnej_kariery.html


Temat: TO unii zależy na Polsce, a nie na nam na UE...
krytykę Unii Bohater naszego reportażu, ekspert unijny, dostał wypowiedzenie z pracy. Według Carla Beddermanna, bezinteresowna pomoc Unii Europejskiej dla Polski to bajki. - Unia Europejska jest jak żona mafiosa: trwoni kasę i będzie ją trwonić. Ale spróbuj ją skrytykować, a poleci twoja głowa - mówi Carl Beddermann, były specjalista unijny w Polsce. Były, ponieważ za to, że opowiedział nam, jak i na co Unia trwoni kasę, zwolniono go ze stanowiska. Carl Beddermann, wieloletni pracownik niemieckiego ministerstwa rolnictwa, w nagrodę za osiągnięcia został wysłany do Polski jako tzw. doradca przedakcesyjny Unii Europejskiej. Był pełen ... są co miesiąc ogromne pieniądze. Swoimi spostrzeżeniami podzielił się z "Super Expressem". - Nie jestem przeciwnikiem Unii - tłumaczył. - Ale czas postawić tamę marnotrawstwu i biurokracji. 21 czerwca br. w artykule "Jak Unia trwoni kasę" napisaliśmy: w 2000 roku 38 unijnych ekspertów przejadło w Polsce 11 mln euro. Napisaliśmy też: Beddermann, jeden z najtańszych, dostaje z UE (z funduszy PHARE przeznaczonego ... delegacji Unii, w innych krajach. Zaczęła się nagonka. Dostałem telefon i zaproponowano mi, żebym zrezygnował z posady i objął inny projekt. Poza Polską. Nie zgodził się. W tym czasie Bruno Dethomas, ... celu usunięcia pana Beddermanna ze stanowiska". Dostał polecenie: "załatwić sprawę po cichu". Załatwił. Strona polska początkowo była przeciw zwolnieniu eksperta, wreszcie - pod delikatną presją - zgodziła się na usunięcie krzykacza. ... PHARE". Nie spakował się Carl Beddermann ma już nowy plan: - Nie po to nauczyłem się polskiego, żeby stąd wyjeżdżać. Wezmę bezpłatny urlop w ministerstwie rolnictwa w Niemczech, sprowadzę żonę i ... też idealna. Bogusław Wołoszański -Ęjest za Polską w Unii. Jak najrychlej. Jan Nowak- Jeziorański -Ęjest za. Ja też, ale zgodnie z interesem Polski. Wedle Carla Beddermanna, lepiej nawet odczekać trochę, ale wejść do systemu na swoich prawach. Albo nie wchodzić wcale. - Ja również myślałem podobnie jak większość Polaków: Unia to raj - tłumaczy Beddermann. - Ale obserwując poczynania urzędników UE, analizując ... też mi patrzeć, jak marnuje się pieniądze na hotele, konferencje i diety dla ekspertów. Życzyłbym Polsce, żeby, jak Grecja, stawiała żądania, nie sprzedała się tanio. Ekspert list pisze Beddermann napisał list do szefa unijnej delegacji w Polsce, Bruno Dethomasa: " (...) Rozumiem, że w kraju z 20-proc. bezrobociem i przeciętnymi płacami wynoszącymi ok. 1 tys. zł otwarta dyskusja na temat wynagrodzeń personelu ... Unijny otrzymuje 27 razy wyższe wynagrodzenie od swojego polskiego kolegi - przy jednakowej pracy! To nieco trąci kolonializmem, nie sądzi Pan, Panie Ambasadorze? (...) Negatywny wynik referendum w sprawie przystąpienia do Unii nie byłby katastrofą dla Polski, ale właśnie dla samej Unii, która dla zwalczania własnego kryzysu pilnie potrzebuje nowych członków". Wczoraj Beddermann oficjalnie opróżnił swoje biurko. Zostaje w Polsce. Szuka sobie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,522,2608641,2608641,TO_unii_zalezy_na_Polsce_a_nie_na_nam_na_UE_.html